Je voudrais que ma grand mère apprenne à lire. Depuis qu'elle est malade, elle ne peut plus rien faire de ce qu'elle aimait auparavant, comme cuisiner. Elle reste couchée, le plus souvent seule, sauf quand la "nounou" (vietnamienne elle aussi) vient, quelques heures par jour.
Du coup, je voudrais qu'elle en profite pour apprendre à lire, écrire et parler français, comme ça elle pourrait regarder la télévision ou lire. Autour de moi, personne n'a le temps ni les outils pédagogiques pour lui apprendre. Tout ce qu'on trouve sur le marché pour apprendre à lire est pensé et destinés aux enfants. Du fait qu'elle soit immigrée, deux barrières se dressent : celle des lettres, et celle de la langue. Apprendre à lire pour quelqu'un qui parle déjà français, ça aurait été déjà moins compliqué.
J'ai essayé de chercher une association ou un truc du genre, mais je n'ai absolument rien trouvé, et pourtant, je suppose qu'il y a des milliers de gens, rien qu'à Paris, qui ne parlent pas français et qui ne savent pas lire, du fait de la culture de leurs pays (elle n'a jamais allée à l'école parce que non seulement c'était une fille, mais aussi parce qu'elle était orpheline dès sa naissance).
Je m'en veux de mal lui parler tous les jours, de ne jamais rien faire avec elle. Je voudrais lui témoigner mon affection en lui trouvant quelque chose pour la libérer et lui permettre de comprendre le monde avant qu'elle ne meure. Je ne sais pas comment faire.
Je ne veux plus qu'il y ai ce fossé entre ma famille et moi, constitué par la culture (livres et cinéma). Voilà pourquoi avant j'étais heureuse : avant d'aller à l'école, j'étais comme eux. Ma mère est insérée, sait lire et parler français, mais totalement hermétique à toute forme d'art hors divertissement. On vit dans deux mondes différents et je voudrais tellement que les portes du mien s'ouvrent à ma grand mère !
Je lui en ai même pas parlé. A l'heure où j'écris cet article, elle est à quelques mètres de moi et pourtant, je suis incapable de lui dire tout ça. Je me dis qu'elle ne comprendrait pas. Je lui ai déjà demandé pourquoi elle n'apprenait pas le français, elle m'a dit qu'elle était déjà trop vieille, qu'elle peut pas apprendre parce qu'elle n'est jamais allée à l'école. C'est vrai que ce sera dix fois plus dur que si ça avait été un enfant français de trois ans, mais ce n'est pas insurmontable. Elle a survécu à des choses dix mille fois plus difficiles, pourquoi sa dernière bataille ne serait-elle pas dédiée à l'analphabétisme ?
A part des trucs bizarres qui coûtent plus de mille euros, je ne trouve rien de concluant... J'ai l'impression que c'est même pas la peine d'en parler à ma mère, elle trouverait ça stupide. Je pense qu'une fois que j'aurais trouvé quelque chose, j'en parlerais à la nounou qui est une personne extrêmement conciliante et plutôt intelligente en dépit de son mauvais goût vestimentaire, qui acceptera sûrement de l'emmener dans les centres ou des plateformes dédiées à l'apprentissage. Si quelqu'un sait où je peux me diriger, qui contacter pour trouver quelque chose, envoyez moi un mail.
